Commons:Zestawienie Hirtle'a

Shortcut: COM:HIRTLE

Oto lista tagów stosowanych na Commons, odpowiadających zestawieniu stworzonemu przez Petera B. Hirtle z Cornell University, dostępnego jako dokument PDF. Zestawienie ma ułatwić ustalenie, kiedy ilustracje weszły w zakres domeny publicznej „w Stanach Zjednoczonych”.

Uwaga:

• Używaj na własne ryzyko

Utwory z wyjątkiem nagrań dźwiękowych i dzieł architektury

Zestawienie dotyczy ilustracji oraz tekstów. Nagraniom dźwiękowym i architekturze poświęcono osobne sekcje.

Prace nigdy nie opublikowane, nigdy nie zarejestrowano praw autorskich
Rodzaj utworu	Okres ochrony praw autorskich	Co przeszło do domeny publicznej w USA do 1 stycznia 2023	Szablon licencji na Commons
Prace nieopublikowane	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora.	prace autorów zmarłych przed 1953	{{PD-US-unpublished}}
Unpublished anonymous and pseudonymous works, and works made for hire (corporate authorship) Unpublished works when the death date of the author is not known	120 lat od utworzenia	Utworzone przed 1903	{{PD-US-unpublished}}
Prace zarejestrowane lub opublikowane po raz pierwszy w USA
Data publikacji	Warunki	Okres ochrony praw autorskich	Szablon licencji na Commons
Przed 1928	Brak	Brak. W domenie publicznej z powodu wygaśnięcia praw autorskich	{{PD-US-expired}}
1928 do 1977	Opublikowane bez zastrzeżenia praw autorskich	Brak. W domenie publicznej z uwagi na niespełnienia wymagań formalnych	{{PD-US-no notice}}
1978 do 28 lutego 1989	Opublikowane bez zastrzeżenia praw autorskich oraz bez zarejestrowania praw w przeciągu następnych 5 lat	Brak. W domenie publicznej z uwagi na niespełnienia wymagań formalnych	{{PD-US-1978-89}}
1978 do 28 lutego 1989	Opublikowane bez zastrzeżenia praw autorskich, gdy prawa zarejestrowano w przeciągu następnych 5 lat	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2074) LUB n/a (najwcześniej w 2099)
1928 do 1963	Opublikowane z zastrzeżeniem praw autorskich ale praw autorskich nie odnowiono	Brak. W domenie publicznej z powodu wygaśnięcia praw autorskich	{{PD-US-not renewed}}
1928 do 1963	Opublikowane z zastrzeżeniem praw autorskich a prawa autorskie odnowiono	95 lat po dacie publikacji	n/a (najwcześniej w 2024)
1964 do 1977	Opublikowane z zastrzeżeniem praw autorskich	95 lat po dacie publikacji	n/a (najwcześniej w 2060)
1978 do 28 lutego 1989	Utworzone po 1977 i opublikowane z zastrzeżeniem praw autorskich	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2074) LUB n/a (najwcześniej w 2099)
1978 do 28 lutego 1989	Utworzone przed 1978 i opublikowane po raz pierwszy w tym okresie z zastrzeżeniem praw autorskich	Do daty późniejszej spomiędzy: wskazanej powyżej oraz 31 grudnia 2047	n/a (najwcześniej w 2048); natomiast po 2047: {{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2074) n/a (najwcześniej w 2099)
1 marca 1989 do 2002	Utworzone po 1977	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2085) LUB n/a (najwcześniej w 2098)
1 marca 1989 do 2002	Utworzone przed 1978 i opublikowane po raz pierwszy w tym okresie	Do daty późniejszej spomiędzy: wskazanej powyżej oraz 31 grudnia 2047	n/a (najwcześniej w 2048); natomiast po 2047: {{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2085) n/a (najwcześniej w 2098)
2003 lub później	Brak	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} n/a (najwcześniej w 2099) LUB {{PD-US-unpublished}}
Kiedykolwiek	Prace utworzone przez urzędnika lub pracownika rządowego USA w ramach swoich obowiązków służbowych	Brak. W domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych (17 U.S.C. § 105)	Jeden z szablonów w kategorii PD-USGov license tags
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
Prace Opublikowane Po Raz Pierwszy Poza Stanami Zjednoczonymi Przez Obywateli Innych Krajów albo Obywateli USA Mieszkający za Granicą. Na Commons te przypadki muszą być również wolne zgodnie z warunkami praw autorskich w kraju publikacji. Warunki te nie są częścią tej tabeli.
Data publikacji	Warunki	Okres ochrony praw autorskich	Szablon licencji na Commons
Przed 1928	Brak	W domenie publicznej (z wyjątkiem specjalnych przypadków wymienionych poniżej)	{{PD-US-expired}}
Prace opublikowane poza USA przed 1978
1928 do 1977	Opublikowane bez zgodności z amerykańskimi formalnościami oraz w domenie publicznej w kraju pochodzenia od daty URAA	W domenie publicznej	{{PD-1996}}
1928 do 1977	Published in compliance with all US formalities (notice, and renewal for pre-1964 works)	95 lat po dacie publikacji	(najwcześniej w 2024)
1928 do 1977	Solely published abroad, without compliance with US formalities or republication in the US, and not in the public domain in its home country as of URAA date	95 lat po dacie publikacji	(najwcześniej w 2024)
1928 do 1977	Opublikowane w USA mniej niż 30 dni od publikacji za granicą	Należy użyć tabeli dla prac opublikowanych w USA
1928 do 1977	Published in the US more than 30 days after publication abroad, without compliance with US formalities, and not in the public domain in its home country as of URAA date	95 lat po dacie publikacji	(najwcześniej w 2024)
Works Published Abroad After 1 January 1978
1 stycznia 1978 do 28 lutego 1989	Published without copyright notice, and in the public domain in its source country as of URAA date	W domenie publicznej	{{PD-1996}}
1 stycznia 1978 do 28 lutego 1989	Opublikowane z zastrzeżeniem praw autorskich	Należy użyć tabeli dla prac opublikowanych w USA
1 marca 1989 lub później	Published without copyright notice, and in the public domain in its source country as of URAA date	Use the US publication chart to determine duration
1 stycznia 1978 lub później	Published either with or without copyright notice, and not in the public domain in its home country as of URAA date	Use the US publication chart to determine duration
Przypadki szczególne
1 lipca 1909 do 1978	In Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington, Guam, and the Northern Mariana Islands ONLY. Published in a language other than English, and without subsequent republication with a copyright notice	Treat as an unpublished work until such date as first US-compliant publication occurred
Kiedykolwiek	Autorstwa mieszkańca Erytrei, Etiopii, Iranu, Iraku lub San Marino i opublikowany w jednym z tych państw	Nie chronione przez prawo autorskie w USA, dopóki kraje te nie są stronami międzynarodowych umów dotyczących prawa autorskiego	{{Copyright notes}}
Kiedykolwiek	Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of the URAA date, be owned by a government	Nie chronione przez prawo autorskie USA	{{PD-US-alien property}}
Kiedykolwiek	If published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Cambodia, Cape Verde, Cook Islands, Comoros, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Jersey, Jordan, Kiribati, Democratic People's Republic of Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Malaysia, Micronesia, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, Niue, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Solomon Islands, Sudan, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen	...	...

Nagrania dźwiękowe

The following information applies only to the sound recording itself, and not to any copyrights in underlying compositions or texts.

Data utrwalenia lub publikacji	Warunki	What was in the public domain in the U.S. as of 1 January 2023	Szablon licencji na Commons
Nieopublikowane nagrania dźwiękowe, krajowe i zagraniczne
Przed 15 lutego 1972	Nieokreślone	Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(latest 15 Feb. 2067)
15 lutego 1972 lub później	Za życia autora + 70 lat. Utwory anonimowe i w ramach pracy zawodowej 120 lat od daty ustalenia	Nothing. The soonest anything enters the public domain is 15 Feb. 2067	(najwcześniej 15 lutego 2067)
Nagrania dźwiękowe opublikowane w Stanach Zjednoczonych
Prior to 1923	Brak	Entered the public domain on 1 January 2022	{{PD-US-record-expired}}
1923 to 1946	Brak	100 years from publication	(earliest 2024)
1947 to 1956	Brak	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	Brak	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
15 lutego 1972 do 1977	Published without notice (i.e., year of publication, and name of copyright owner)	W domenie publicznej	{{PD-US-no notice}}
15 lutego 1972 do 1977	Opublikowane bez zastrzeżenia praw autorskich	95 lat od publikacji. Najwcześniej w 2068	(najwcześniej w 2068)
1978 do 28 lutego 1989	Published without notice, and without subsequent registration	W domenie publicznej	{{PD-US-1978-89}}
1978 do 28 lutego 1989	Published with notice	70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation. 2049 at the earliest
1 marca 1989 lub później	Brak	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first 2049 at the earliest	(najwcześniej w 2049), po 2049 {{PD-old-70}} (najwcześniej w 2085) (najwcześniej w 2110)
Anytime	Sound recordings fixed by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties.	None. In the public domain in the United States (17 U.S.C. § 105)	One of the copyright templates in Category:PD-USGov license tags
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
Nagrania dźwiękowe opublikowane poza Stanami Zjednoczonymi
Prior to 1923	Brak	Entered the public domain on 1 January 2022	{{PD-US-record-expired}}
1923 to 1946	Brak	100 years from publication	(earliest 2024)
1947 to 1956	Brak	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	Brak	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
$year do 28 lutego 1989	In the public domain in its home country as of URAA date or there was US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(najwcześniej 15 lutego 2067)
15 lutego 1972 do 1977	Not in the public domain in its home country as of URAA date. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	95 lat od daty publikacji. Nie wcześniej niż w 2068 roku	n/a (najwcześniej w 2068)
1978 do 28 lutego 1989	Not in the public domain in its home country as of URAA date. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} (najwcześniej w 2074) (najwcześniej w 2099)
1 marca 1989 lub później	Brak	Znany autor o znanej dacie śmierci: 70 lat po śmierci autora Inne prace: 95 lat od publikacji LUB 120 lat od utworzenia (do terminu, który upłynie wcześniej)	{{PD-old-70}} (najwcześniej w 2085) (najwcześniej w 2110)
Przypadki szczególne
Utrwalone kiedykolwiek	Autorstwa mieszkańca Erytrei, Etiopii, Iranu, Iraku lub San Marino i opublikowany w jednym z tych krajów.	Nie chronione przez prawo autorskie w USA, ponieważ kraje te nie są stronami międzynarodowych umów dotyczących prawa autorskiego	n/a, n/a, {{PD-Iran}}, {{PD-Iraq}}
Utrwalone przed 1996	Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of URAA date be owned by a government	Nie chronione przez prawo autorskie USA	{{PD-US-alien property}}
Utrwalone kiedykolwiek	If fixed or solely published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Cambodia, Cape Verde, Cook Islands, Comoros, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Jersey, Jordan, Kiribati, Democratic People's Republic of Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Malaysia, Micronesia, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, Niue, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Solomon Islands, Sudan, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen	...	...

Architectural works

Architectural plans and drawings may also be protected as textual/graphics works

Date of Design	Date of Construction	Copyright Status	Commons copyright tag
Przed 1 grudnia 1990	Not constructed by 31 Dec. 2002	Protected only as plans or drawings	{{PD-US-architecture}}
Przed 1 grudnia 1990	Wybudowany do 1 grudnia 1990	Podlega ochronie jedynie jako plany lub rysunki	{{PD-US-architecture}}
Przed 1 grudnia 1990	Wybudowany między 30 listopada 1990 a 31 grudnia 2002	Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation	{{FoP-US}}
Od 1 grudnia 1990	Immaterial	Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation	{{FoP-US}}

Przypisy

Bibliografia

CC-BY-3.0

• © 2004–2011 Peter B. Hirtle. Ostatnie zmiany 5 June 2011. Diagram udostępniany w ramach licencji Creative Commons Attribution 3.0 License
• Dostosowanie do Wiki przez User:TheDJ. Ewentualne błędy prosimy zgłaszać na stronie dyskusji artykułu.
• Treść strony nie stanowi porady prawnej.

Zobacz też

• Commons:Editor's index to Commons#Copyright – more information about copyright and licensing
• s:en:Help:Public domain – a similar chart for books