Commons:Таблицы Хиртла

Shortcut: COM:HIRTLE

This is a Commons tags translation table of the chart created by Peter B. Hirtle of Cornell University, now uploaded as this PDF document. It is a best effort to guide people in determining when media will enter the public domain in the United States.

Предостережение:

• Используйте на свой риск

Работы, кроме звукозаписей и архитектуры

Эта таблица касается только изображений и текстовых работ. См. также отдельные разделы, касающиеся звукозаписей и архитектурных работ.

Никогда не опубликованные, никогда не зарегистрированные работы
Тип работы	Норма авторского права	Что было в общественном достоянии в США на 1 января 2023 года	Тег лицензии Commons
Неопубликованные работы	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author.	работы автора, умершего до 1953 года	{{PD-US-unpublished}}
Unpublished anonymous and pseudonymous works, and works made for hire (corporate authorship) Unpublished works when the death date of the author is not known	120 лет с даты создания	Создано до 1903 года	{{PD-US-unpublished}}
Работы, зарегистрированные или впервые опубликованные в США
Дата публикации	Условия	Норма авторского права	Тег лицензии Commons
До 1928 года	None	None. In the public domain due to copyright expiration	{{PD-US-expired}}
Между 1928 и 1977 годами	Published without a copyright notice	None. In the public domain due to failure to comply with required formalities	{{PD-US-no notice}}
1978 год — 28 февраля 1989 года	Published without notice, and without subsequent registration within 5 years	None. In the public domain due to failure to comply with required formalities	{{PD-US-1978-89}}
1978 год — 28 февраля 1989 года	Published without notice, but with subsequent registration within 5 years	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first	{{PD-old-70}} n/a (earliest 2074) OR {{PD-US-unpublished}}
Между 1928 и 1963 годом	Published with notice but copyright was not renewed	None. In the public domain due to copyright expiration	{{PD-US-not renewed}}
Между 1928 и 1963 годом	Published with notice and the copyright was renewed	95 лет с даты публикации	n/a (earliest 2024)
Между 1964 и 1977 годом	Published with notice	95 лет с даты публикации	n/a (earliest 2060)
1978 год — 28 февраля 1989 года	Created after 1977 and published with notice	Известен автор и дата его смерти: 70 лет после смерти автора Другие работы: 95 лет с даты публикации ИЛИ 120 лет с даты создания, в зависимости от того, какая дата истекает раньше	n/a (earliest 2049), but after 2049 either: {{PD-old-70}} n/a (earliest 2074) OR n/a (earliest 2099)
1978 год — 28 февраля 1989 года	Created before 1978 and first published with notice in the specified period	The greater of the term specified in the previous entry or 31 December 2047	n/a (earliest 2049), but after 2049 either: {{PD-old-70}} n/a (earliest 2074) {{PD-US-unpublished}}
1 марта 1989 года — 2002 год	Создано после 1977 года	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first	n/a (earliest 2049), but after 2049 either: {{PD-old-70}} n/a (earliest 2085) OR n/a (earliest 2098)
1 March 1989 through 2002	Created before 1978 and first published in this period	The greater of the term specified in the previous entry or 31 December 2047	n/a (earliest 2049), but after 2049 either: {{PD-old-70}} n/a (earliest 2085) OR {{PD-US-unpublished}}
2003 год или позже	None	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first	{{PD-old-70}} n/a (earliest 2099) OR {{PD-US-unpublished}}
В любое время	Works prepared by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties.	None. In the public domain in the United States (17 U.S.C. § 105)	One of the copyright templates in Category:PD-USGov license tags
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
Works First Published Outside the U.S. by citizens of foreign nations or U.S. Citizens Living Abroad. On Commons these cases also need to be free according to copyright terms in the country of publication. These terms are not part of this table.
Дата публикации	Условия	Норма авторского права	Тег лицензии Commons
До 1928 года	None	In the public domain (But see first special case below)	{{PD-US-expired}}
Works Published Abroad Before 1978
Между 1928 и 1977 годом	Published without compliance with US formalities, and in the public domain in its source country as of URAA date	В общественном достоянии	{{PD-1996}}
Между 1928 и 1977 годом	Published in compliance with all US formalities (notice, and renewal for pre-1964 works)	95 years after publication date	(earliest 2024)
Между 1928 и 1977 годом	Solely published abroad, without compliance with US formalities or republication in the US, and not in the public domain in its home country as of URAA date	95 лет с даты опубликования	(earliest 2024)
Между 1928 и 1977 годом	Published in the US less than 30 days after publication abroad	Use the US publication chart to determine duration
Между 1928 и 1977 годом	Published in the US more than 30 days after publication abroad, without compliance with US formalities, and not in the public domain in its home country as of URAA date	95 years after publication date	(earliest 2024)
Works Published Abroad After 1 January 1978
1 января 1978 года — 28 февраля 1989 года	Published without copyright notice, and in the public domain in its source country as of URAA date	In the public domain	{{PD-1996}}
1 января 1978 года — 28 февраля 1989 года	Published with copyright notice	Use the US publication chart to determine duration
1 March 1989 or later	Published without copyright notice, and in the public domain in its source country as of URAA date	Use the US publication chart to determine duration
1 января 1978 года или позднее	Published either with or without copyright notice, and not in the public domain in its home country as of URAA date	Use the US publication chart to determine duration
Особые случаи
1 July 1909 through 1978	In Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington, Guam, and the Northern Mariana Islands ONLY. Published in a language other than English, and without subsequent republication with a copyright notice	Treat as an unpublished work until such date as first US-compliant publication occurred
В любое время	Created by a resident of Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Marshall Islands, or Timor-Leste and published in one of these countries. Works from Palau, Somalia or South Sudan may also be included	Not protected by US copyright law until they become party to bilateral or international copyright agreements	{{Copyright notes}}
В любое время	Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of the URAA date, be owned by a government	Not protected by US copyright law	{{PD-US-alien property}}
В любое время	If published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Cambodia, Cape Verde, Cook Islands, Comoros, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Jersey, Jordan, Kiribati, Democratic People's Republic of Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Malaysia, Micronesia, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, Niue, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Solomon Islands, Sudan, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen	...	...

Звукозаписи

The following information applies only to the sound recording itself, and not to any copyrights in underlying compositions or texts.

Date of Fixation/Publication	Условия	Что было в общественном достоянии в США на 1 января 2023 года	Тег лицензии Commons
Unpublished Sound Recordings, Domestic and Foreign
До 15 февраля 1972 года	Indeterminate	Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(latest 15 Feb. 2067)
15 февраля 1972 года или позднее	Life of the author + 70 years. For anonymous and corporate works, 120 years from the date of fixation	Nothing. The soonest anything enters the public domain is 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
Звукозаписи, изданные в США
До 1923 года	None	Entered the public domain on 1 January 2022	{{PD-US-record-expired}}
1923 to 1946	None	100 years from publication	(earliest 2024)
1947 to 1956	None	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	None	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 1977	Published without notice (i.e., year of publication, and name of copyright owner)	В общественном достоянии	{{PD-US-no notice}}
15 Feb. 1972 through 1977	Published with notice	95 years from publication. 2068 at the earliest	(earliest 2068)
1978 год — 28 февраля 1989 года	Published without notice, and without subsequent registration	В общественном достоянии	{{PD-US-1978-89}}
1978 год — 28 февраля 1989 года	Published with notice	70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation. 2049 at the earliest
1 марта 1989 года или позднее	None	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first 2049 at the earliest	(earliest 2049), after 2049 {{PD-old-70}} (earliest 2085) (earliest 2110)
Anytime	Sound recordings fixed by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties.	None. In the public domain in the United States (17 U.S.C. § 105)	One of the copyright templates in Category:PD-USGov license tags
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
Sound Recordings Published Outside the United States
Prior to 1923	None	Entered the public domain on 1 January 2022	{{PD-US-record-expired}}
1923 to 1946	None	100 years from publication	(earliest 2024)
1947 to 1956	None	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	None	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 28 February 1989	In the public domain in its home country as of URAA date or there was US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(latest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 1977	Not in the public domain in its home country as of URAA date. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	95 years from date of publication. 2068 at the earliest	n/a (earliest 2068)
1978 год — 28 февраля 1989 года	Not in the public domain in its home country as of URAA date. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first	{{PD-old-70}} (earliest 2074) (earliest 2099)
1 марта 1989 года или позднее	None	Known author with a known date of death: 70 years after the death of author. Other works: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first	{{PD-old-70}} (earliest 2085) (earliest 2110)
Особые случаи
Fixed at any time	Created by a resident of Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Marshall Islands, or Timor-Leste and published in one of these countries. Works from Palau, Somalia or South Sudan may also be included	Not protected by US copyright law because they are not party to international copyright agreements	n/a, n/a, {{PD-Iran}}, {{PD-Iraq}}
Fixed prior to 1996	Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of URAA date be owned by a government	Not protected by US copyright law	{{PD-US-alien property}}
Fixed at any time	If fixed or solely published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Cambodia, Cape Verde, Cook Islands, Comoros, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Jersey, Jordan, Kiribati, Democratic People's Republic of Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Malaysia, Micronesia, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, Niue, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Solomon Islands, Sudan, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen	...	...

Архитектурные работы

Architectural plans and drawings may also be protected as textual/graphics works

Дата создания дизайна	Дата постройки	Статус авторского права	Тег лицензии Commons
Prior to 1 Dec. 1990	Not constructed by 31 Dec. 2002	Protected only as plans or drawings	{{PD-US-architecture}}
Prior to 1 Dec. 1990	Constructed by 1 Dec. 1990	Protected only as plans or drawings	{{PD-US-architecture}}
Prior to 1 Dec. 1990	Constructed between 30 Nov. 1990 and 31 Dec. 2002	Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation	{{FoP-US}}
С 1 декабря 1990 года	Immaterial	Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation	{{FoP-US}}

Примечания

Литература

CC-BY-3.0

• © 2004–2023 Peter B. Hirtle. Last updated 31 January 2019. Use of this chart is governed by the Creative Commons Attribution 3.0 License
• Wiki adaptation by User:TheDJ. If you spot an error, please discuss on the Talk page.
• This page does not constitute legal advice.

Смотрите также

• Commons:Editor's index to Commons#Copyright – more information about copyright and licensing
• s:en:Help:Public domain – a similar chart for books